.
Il 21 gennaio 2012 nell’ambito della rassegna Found in Tranlation a cura di Routes Agency realizzata in collaborazione con il MAXXI BASE all’Auditorium del MAXXI di Roma, evento collaterale della mostra Indian Highway, si è svolto un incontro tra l’antropologo visuale prof. Tarek Elhaik della State University of San Francisco e i due artisti italiani Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi. Dopo la proiezione delle due opere di Gianikian e Ricci Lucchi, Lo specchio di diana e Cesare Lombroso sull’odore del garofano, il prof. Elahik ha proposto un suo intervento sul rapporto tra i lavori visti e la questione del colonialismo e delle teorie post-coloniali in Italia.
.
Ringraziamo il prof. Elhaik che ci ha permesso di pubblicare l’integrale in audio del suo intervento e specifichiamo che il professore ha deciso generosamente di fare il suo intervento in italiano e non nella sua lingua madre per favorire l’ascolto del pubblico.
Rassegna Found in Traslation. Incontro dal titolo Italia Postcoloniale? La memoria rimossa.MAXXI, 22 gennaio 2012. ©KDphoto
.
Tarek Elhaik is an anthropologist, moving-image curator, and professor of cinema at San Francisco State University. His interest in cinema and experimental media is informed by archival research on avant-garde film and ethnography of curatorial laboratories in Mexico City, as well previous work as a curator of Middle Eastern and North African cinema. He has programmed numerous experimental film programs for the Pacific Film Archive, the San Francisco Cinematheque, the Cinematheque de Tanger, Ruhr Trienale, among others. He also curates a series of annual encounters he refers to as ‘ethical and clinical events’ and is currently writing a book entitled Curatorial Work: Caring, Installing, Working-Through.